仗势欺人 (zhàng shì qī rén) — intimider les autres en s'appuyant sur son pouvoir ou son influence ; imposer son autorité de manière abusive
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie intimider les gens en utilisant son propre pouvoir ou celui de quelqu'un d'autre. Plus fort que simplement 'être méchant' — l'accent est mis sur l'abus d'autorité qui le sous-tend.
idiom
intimider les autres en s'appuyant sur son pouvoir ou son influenceimposer son autorité de manière abusive
Examples
- 仗势欺人，。Nà ge guān yuán lì yòng zhí quán zhàng shì qī rén, zuì zhōng bèi diào chá le.Ce fonctionnaire a utilisé son autorité pour intimider les autres et a finalement été enquêté.
- 仗势欺人，。Xué xiào lǐ yǒu xiē gāo nián jí xué shēng zhàng shì qī rén, qī fu dī nián jí tóng xué.Certains élèves plus âgés à l'école abusent de leur pouvoir et intimident les plus jeunes.
- 仗势欺人，。Tā zhàng zhe fù qīn de quán shì zhàng shì qī rén, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Il compte sur le pouvoir de son père pour intimider les autres ; tout le monde est en colère mais n'ose pas parler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.