仙子 (xiān zǐ) — immortel, être céleste (surtout féminin dans la mythologie chinoise); (figuré) belle femme, femme féerique

Définition

仙子 (xiānzǐ) est une fée céleste ou immortelle, généralement féminine dans la mythologie chinoise. Dans un usage figuré, il loue une femme comme étant féerique ou d'une beauté exquise.

nom
immortelêtre céleste (surtout féminin dans la mythologie chinoise)(figuré) belle femmefemme féerique
Classificateur · 位

Exemples

  • ，仙子。
    Chuán shuō zhōng, xiān zǐ zhù zài péng lái xiān dǎo shàng.
    Selon la légende, les immortels vivent sur l'île féerique de Penglai.
  • 仙子。
    Tā cháng dé xiàng xiān zǐ yí yàng měi lì.
    Elle est aussi belle qu'une fée.
  • 仙子。
    Zhè wèi xiān zǐ zài shén huà zhōng zhǎng guǎn zhe yuè liang.
    Cette immortelle gouverne la lune dans la mythologie.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

仙xiānimmortel
子zǐ

仙 donne l'idée d'immortel, et 子 complète le mot pour désigner une personne semblable à une fée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

仙 associe 亻 (personne) à 山 (montagne), montrant une personne qui se retire dans une montagne pour devenir immortelle ; 山 fournit aussi le son.

Ouvrir 仙 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.