代理 (dài lǐ) — (verbe) agir au nom de quelqu'un dans une position responsable; servir en tant qu'intérimaire (fonctionnaire); (verbe) agir en tant qu'agent ou mandataire (pour une affaire commerciale ou juridique); (informatique) servir de proxy (trafic réseau)
Définition
代理 (dài lǐ) est un verbe signifiant agir au nom de quelqu'un, généralement pour une tâche commerciale ou juridique (ex. agence, proxy). 代表 signifie aussi « représenter », mais se concentre sur le fait de parler pour un groupe, pas de gérer des tâches pour quelqu'un.
verbe
agir au nom de quelqu'un dans une position responsableservir en tant qu'intérimaire (fonctionnaire)agir en tant qu'agent ou mandataire (pour une affaire commerciale ou juridique)(informatique) servir de proxy (trafic réseau)
Exemples
- ，代理。Jīng lǐ bú zài shí, yóu fù jīng lǐ dài lǐ tā de zhí wù.Quand le directeur est absent, le sous-directeur agit en son nom.
- 代理。Zhè jiā gōng sī zhuān mén dài lǐ guó wài pǐn pái de jìn kǒu yè wù.Cette entreprise se spécialise dans le mandat d'importation pour les marques étrangères.
- 代理IP。Nǐ kě yǐ shè zhì dài lǐ fú wù qì lái yǐn cáng zhēn shí IP dì zhǐ.Tu peux configurer un serveur proxy pour masquer ta véritable adresse IP.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
代 signifie « agir au nom de quelqu’un » et 理 signifie « gérer », donc le mot entier veut dire « gérer au nom de quelqu’un ».
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.