令人捧腹 (lìng rén pěng fù) — faire rire aux éclats ; être hilarant
Définition
Littéralement 'fait se tenir le ventre', une expression imagée pour quelque chose de si drôle qu'on se tord le ventre de rire. Utilisé à l'écrit et à l'oral pour louer une comédie qui fait mouche.
expression idiomatique
faire rire aux éclatsêtre hilarant
Exemples
- 令人捧腹，。Tā de xiào hua lìng rén pěng fù, lián lǎo shī dōu rěn bú zhù xiào le.Sa blague était hilarante ; même le professeur n'a pas pu s'empêcher de rire.
- ，令人捧腹。Zhè bù diàn yǐng qíng jié huāng dàn, zhēn shì lìng rén pěng fù.Ce film a une intrigue absurde ; c'est vraiment à se tordre de rire.
- 令人捧腹，。Xiàng sheng yǎn yuán de biǎo yǎn lìng rén pěng fù, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.Le numéro des artistes de crosstalk était hilarant, et le public a applaudi sans arrêt.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.