TongTong
Se connecter

令人钦佩 (lìng rén qīn pèi) — être admirable ; susciter l'admiration ; inspirer le respect

Définition

« 令人 » signifie « faire ressentir aux gens », donc 令人钦佩 désigne quelque chose qui amène les gens à admirer ou respecter. Plus proche du registre de 敬仰 que du 佩服 courant.

verbe
être admirablesusciter l'admirationinspirer le respect

Exemples

  • 令人钦佩。
    Tā de jiān chí hé yǒng qì shí fēn lìng rén qīn pèi.
    Sa persévérance et son courage sont très admirables.
  • 令人钦佩。
    Zhè wèi kē xué jiā de fèng xiàn jīng shén ràng rén gǎn dào lìng rén qīn pèi.
    L'esprit de dévouement de ce scientifique est admirable.
  • 令人钦佩。
    Tā zài kùn nan miàn qián de biǎo xiàn zhēn shì lìng rén qīn pèi.
    Sa performance face à la difficulté est vraiment admirable.
Apparaît dans
Attitudes et Opinions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.