以往 (yǐ wǎng) — (nom) le passé ; les temps anciens

Définition

以往 est un mot écrit et formel pour désigner 'le passé', plus littéraire que les courants 以前 ou 过去. Utilise-le surtout avec 以往的 pour signifier 'ancien / passé' devant un nom.

nom
le passéles temps anciens

Exemples

  • 以往，。
    yǐ wǎng Rén men méi yǒu shǒu jī, xiàn zài rén rén dōu yǒu.
    Autrefois, les gens n'avaient pas de téléphone portable ; maintenant tout le monde en a un.
  • 以往。
    yǐ wǎng De jīng yàn néng bāng zhù wǒ men bì miǎn cuò wù.
    L'expérience passée peut nous aider à éviter les erreurs.
  • 以往，。
    yǐ wǎng Wǒ bù xǐ huan yùn dòng, xiàn zài měi tiān pǎo bù.
    Avant, je n'aimais pas faire de l'exercice ; maintenant je cours tous les jours.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

以yǐpréfixe
往wǎngpassé

La partie 以 n'apporte aucune signification ici, tandis que 往 indique le passé, ce qui donne le sens de « autrefois ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Même son aujourd’hui

La forme qui est devenue 往 associe 止, un pied, à 王 pour le son ; une partie liée au pas a été ajoutée plus tard, et le côté droit a changé.

Ouvrir 往 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Temps (abstrait)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.