以毒攻毒 (yǐ dú gōng dú) — combattre le poison par le poison ; utiliser les méthodes de l'adversaire contre lui ; employer un voleur pour attraper un voleur
Définition
Littéralement 'utiliser le poison pour attaquer le poison'. À l'origine, méthode de la MTC pour guérir une toxine par une autre toxine, aujourd'hui utilisée au sens figuré pour signifier combattre un mal par le même type de mal.
expression idiomatique
combattre le poison par le poisonutiliser les méthodes de l'adversaire contre luiemployer un voleur pour attraper un voleur
Exemples
- ，以毒攻毒。Miàn duì wǎng luò gōng jī, tā men cǎi qǔ le yǐ dú gōng dú de cè lüè.Face à la cyberattaque, ils ont adopté une stratégie de 'combattre le feu par le feu'.
- 。Zhōng yī yǒu shí huì yòng yǐ dú gōng dú de fāng fǎ zhì liáo yí nán zá zhèng.La médecine traditionnelle chinoise utilise parfois la méthode de combattre le poison par le poison pour traiter des maladies difficiles.
- 、以毒攻毒。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yǐ bào zhì bào, yǐ dú gōng dú de gù shi.Ce film raconte une histoire de combat de la violence par la violence et du poison par le poison.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.