以防 (yǐ fáng) — (conjonction) afin d'éviter, pour prévenir, de peur que

Définition

以防 signifie 'au cas où / pour éviter' et est généralement suivi d'un résultat redouté (以防下雨 'au cas où il pleut'). Fonctionne comme une conjonction reliant deux propositions.

conjonction
afin d'éviterpour prévenirde peur que

Exemples

  • ，以防。
    Tā dài le bǎ sǎn, yǐ fáng xià yǔ.
    Il a apporté un parapluie au cas où il pleuvrait.
  • ，以防。
    Chū fā qián yào jiǎn chá chē liàng, yǐ fáng chū wèn tí.
    Avant le départ, vérifie le véhicule pour éviter des problèmes.
  • ，以防。
    Duō zhǔn bèi yì xiē cái liào, yǐ fáng bú gòu yòng.
    Prépare des matériaux supplémentaires au cas où il n'y en aurait pas assez.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

以yǐafin de
防fángempêcher

以 indique l'objectif et 防 signifie empêcher ; donc cela exprime l'action d'éviter quelque chose.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Même son aujourd’hui

防 associe 阝 (écrit entièrement 阜) à 方, qui donne le son.

Ouvrir 防 →
Apparaît dans
Cause, Effet et Logique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.