仪表 (yí biǎo) — allure, apparence, comportement; compteur, jauge, instrument de mesure
Définition
Deux sens distincts : l'allure/le maintien d'une personne (comparer 风度/举止), et un compteur/jauge de mesure (comparer 表, plus courant ; 计 plus littéraire). Exemple 仪表盘 = tableau de bord/pupitre d'instruments.
nom
allureapparencecomportementcompteurjaugeinstrument de mesure
Classificateur · 台
Exemples
- 仪表，。Tā yí biǎo táng táng, gěi rén liú xià hěn hǎo de yìn xiàng.Il a une allure digne et fait une excellente impression.
- 。Zhè liàng chē de yí biǎo pán shè jì dé hěn jiǎn jié.Le tableau de bord de cette voiture est conçu très simplement.
- 仪表。Shí yàn shì lǐ de yí biǎo xū yào dìng qī jiào zhǔn.Les compteurs du laboratoire ont besoin d'un étalonnage régulier.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.