仰慕 (yǎng mù) — admirer, respecter (avec estime)

Définition

Verbe formel/littéraire signifiant 'admirer profondément', utilisé pour des figures admirées (scientifiques, enseignants, caractère moral). Plus élevé et écrit que 佩服, qui est l'équivalent parlé courant.

verbe
admirerrespecter (avec estime)

Exemples

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    J'admire ce scientifique depuis mon enfance.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Son caractère moral est admirable.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Tous les élèves admirent ce professeur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

仰yǎngregarder avec respect
慕mùadmirer

À la fois 仰 et 慕 expriment l’admiration et le fait de regarder avec respect ; ensemble, ils signifient admirer quelqu’un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Même son aujourd’hui

Dans 仰, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 卬 donne le son.

Ouvrir 仰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㣺Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Même son aujourd’hui

慕 combine 莫 pour la prononciation avec 㣺, une variante de 心 (cœur).

Ouvrir 慕 →
Apparaît dans
Émotions et sentiments

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.