任期 (rèn qī) — mandat ; durée du mandat

Définition

nom
mandatdurée du mandat
Classificateur · 届

Exemples

  • 任期。
    Tā de rèn qī shì sì nián.
    Son mandat est de quatre ans.
  • 任期。
    Zhè wèi xiào zhǎng de rèn qī míng nián jié shù.
    Le mandat de ce directeur se termine l'année prochaine.
  • 任期。
    Gōng sī jīng lǐ de rèn qī yǐ jīng yán cháng le.
    Le mandat du directeur de l'entreprise a été prolongé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

任rènposte
期qīdurée

任 désigne un poste ou une nomination, 期 sa durée ; ensemble, ils signifient mandat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Même son aujourd’hui

任 associe 亻, une personne, à 壬, qui pourrait représenter un bâton à épaules vu de côté.

Ouvrir 任 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.