份子 (fèn zi) — un don monétaire (sa part) donné collectivement pour un mariage, des funérailles ou autre occasion sociale importante
Définition
份子 (fènzi) s'emploie presque toujours avec 钱 comme 份子钱 — argent collectif donné pour un mariage, un enterrement ou un événement similaire. Il désigne la part individuelle du don collectif, pas le don lui-même.
nom
un don monétaire (sa part) donné collectivement pour un mariage, des funérailles ou autre occasion sociale importante
Classificateur · 份
Faciles à confondre
Exemples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Demain je vais à un mariage, donc je dois préparer une enveloppe rouge de cinq cents yuans.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Quand un collègue s'est marié, tout le monde a contribué son argent de cadeau.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.De nos jours, le montant de l'argent de cadeau devient de plus en plus élevé, ce qui met un peu de pression sur les gens.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
份 signifie partage, et 子 en fait un suffixe pour former le mot courant désignant une part de cadeau.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.