份子 (fèn zi) — un don monétaire (sa part) donné collectivement pour un mariage, des funérailles ou autre occasion sociale importante
Définition
份子 (fènzi) is almost always used with 钱 as 份子钱 — cash contributed collectively for a wedding, funeral, or similar event. It refers to one's individual share of the group gift, not the gift itself.
noun
un don monétaire (sa part) donné collectivement pour un mariagedes funérailles ou autre occasion sociale importante
Classificateur · 份
Exemples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Tomorrow I'm going to a wedding, so I need to prepare a red gift of five hundred yuan.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.When a coworker got married, everyone contributed their gift money.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Nowadays the amount of gift money is getting higher and higher, which puts some pressure on people.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.