企业界 (qǐ yè jiè) — la communauté des affaires, les milieux d'affaires, le monde de l'entreprise

Définition

Nom collectif pour désigner « le monde des affaires » — entreprises, cadres et secteurs corporatifs dans leur ensemble. Utilise 界 pour signifier « le monde/milieu de » ; comparer avec 金融界 (monde de la finance) et 学术界 (monde académique).

nom
la communauté des affairesles milieux d'affairesle monde de l'entreprise

Exemples

  • 企业界。
    qǐ yè jiè De dài biǎo cān jiā le zhè cì jīng jì lùn tán.
    Des représentants du monde des affaires ont participé à ce forum économique.
  • 企业界。
    qǐ yè jiè Duì xīn de shuì shōu zhèng cè fǎn yìng jī jí.
    Le monde des affaires a réagi positivement à la nouvelle politique fiscale.
  • 企业界。
    Zhè wèi qǐ yè jiā zài qǐ yè jiè hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Cet entrepreneur est très influent dans le monde des affaires.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

企业entreprise
企qǐentreprise业yècommerce
偏正Déterminant + noyau
界jiècercle

Le 界 représente le cercle des 企业 ; 企 et 业 ensemble signifient entreprises commerciales.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

企 associe 人 (personne) à 止 (pied), représentant une personne sur la pointe des pieds.

Ouvrir 企 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.