伊始 (yī shǐ) — début ; commencement (soutenu/littéraire)

Définition

Nom formel/littéraire pour le tout début ou commencement de quelque chose (ex. 新年伊始). Il n'apparaît qu'après une expression de temps, jamais seul.

nom
débutcommencement (soutenu/littéraire)

Exemples

  • 伊始,。
    Xīn nián yī shǐ, gōng sī jǔ xíng le quán tǐ dà huì.
    Au début de la nouvelle année, l'entreprise a tenu une réunion générale.
  • 伊始,。
    Huó dòng yī shǐ, zhǔ chí rén jiè shào le gè wèi lái bīn.
    Au début de l'événement, l'hôte a présenté les invités.
  • 伊始,。
    Zì kāi yè yī shǐ, zhè jiā cān tīng shēng yì jiù hěn hǎo.
    Depuis son ouverture, ce restaurant a toujours eu beaucoup de succès.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

伊yīformel
始shǐcommencer

伊始 désigne le début ; 伊 ajoute une nuance littéraire formelle, tandis que 始 apporte le sens de commencement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 indique une personne. La partie droite 尹 sert à former le son.

Ouvrir 伊 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

始 est composé de 女 (femme) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 始 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.