伎 (jì) — (forme liée, dans 伎俩) ruse; manigance; (forme liée, historique) chanteuse; artiste (dans 歌伎)

Définition

Un morphème lié sans usage indépendant : 伎俩 signifie 'trucs/manigances' (négatif), et 歌伎 fait référence à une artiste féminine historique. Il n'apparaît que dans ces mots composés.

forme liée
(forme liée, dans 伎俩) rusemanigance(forme liée, historique) chanteuseartiste (dans 歌伎)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de jì liǎng bèi dà jiā shí pò le.
    Ses manigances ont été percées à jour par tout le monde.
  • 伎。
    Gǔ dài de gē jì cháng wèi guì zú biǎo yǎn.
    Les artistes féminines anciennes se produisaient souvent pour la noblesse.
  • 。
    Zhè wèi wǔ zhě de jì liǎng què shí gāo míng.
    Les trucs de ce danseur sont vraiment ingénieux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī伎jì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伎 combine 人, signifiant « personne », avec 支, qui fournit le son.

Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.