伏 (fú) — se prosterner; se pencher; s'affaisser; descendre; soumettre; apprivoiser
Définition
Verbe littéraire/formel signifiant 'se prosterner' ou 's'apaiser'. Dans les composés, il peut signifier 'dompter' (降伏) ou 'jours chauds de l'été' (伏天).
verbe
se prosternerse penchers'affaisserdescendresoumettreapprivoiser
Faciles à confondre
- 吠fèigraphie procheaboyer (des chiens)
- 幅fúsonorité proche(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)
- 状zhuànggraphie procheétat, condition (dans 状态, 状况)
- 服fúsonorité procheprendre (un médicament)
- 福fúsonorité prochebonne fortune; bonheur; chance
- 扶fúsonorité prochesoutenir avec la main; aider (qqn) à se lever; se tenir à (qqch) pour se soutenir
Exemples
- 伏。Tā fú zài zhuō zi shàng wǔ shuì.Il s'est couché à plat ventre sur le bureau pour faire une sieste.
- 伏。Rè làng jiàn jiàn fú xià qù le.La vague de chaleur s'est progressivement calmée.
- 。Zhè wèi xiá kè zuì zhōng xiáng fú le è quǎn.Ce chevalier errant a finalement dompté le chien féroce.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
伏 combine 人 (personne) et 犬 (chien) : un chien à côté d'une personne ou une personne adoptant la posture accroupie d'un chien, pour représenter l'état couché.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.