休养 (xiū yǎng) — se rétablir, récupérer, être en convalescence
Définition
休养 met l'accent sur le repos et les soins sur une période pour retrouver la santé. Comparé à 恢复 (rétablir la santé/l'état) et 康复 (récupération médicale), il souligne la convalescence reposante elle-même.
verbe
se rétablirrécupérerêtre en convalescence
Exemples
- ，休养。Tā bìng le yì chǎng, xū yào hǎo hǎo xiū yǎng.Il a été malade et a besoin de se reposer correctement.
- ，休养。Tuì xiū hòu, tā men qù hǎi biān xiū yǎng le bàn nián.Après avoir pris leur retraite, ils sont allés à la mer pour se remettre pendant six mois.
- 休养，。Yī shēng jiàn yì tā duō xiū yǎng, bú yào guò dù láo lèi.Le médecin lui a conseillé de se reposer et de récupérer davantage, et de ne pas trop travailler.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.