休养生息 (xiū yǎng shēng xī) — (chengyu (expression idiomatique)) récupérer des forces et se reconstruire (pour un pays ou un groupe après des difficultés) ; se reposer et rebâtir
Définition
Idiome pour un pays, une organisation ou une personne qui se repose longtemps après une épreuve pour retrouver des forces. Suggère une politique délibérée ou un temps d'arrêt prolongé, pas une simple détente.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) récupérer des forces et se reconstruire (pour un pays ou un groupe après des difficultés)se reposer et rebâtir
Exemples
- ，休养生息。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā kāi shǐ le xiū yǎng shēng xī.Après la fin de la guerre, ce pays a commencé à se reposer et à se reconstruire.
- ，休养生息。Jīng jì wēi jī shí qī, zhèng fǔ cǎi qǔ xiū yǎng shēng xī zhèng cè.Pendant la crise économique, le gouvernement a adopté une politique de repos et de reconstruction.
- ，，休养生息。Gōng zuò tài lèi le, wǒ jué dìng cí qù gōng zuò, hǎo hǎo xiū yǎng shēng xī.Le travail était trop fatiguant ; j'ai décidé de quitter mon emploi et de me reposer correctement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.