休息日 (xiū xī rì) — jour de congé, jour de repos, jour férié

Définition

nom

jour de congéjour de reposjour férié

Classificateur · 个

休息日，。
Míng tiān shì xiū xī rì, wǒ men yì qǐ qù pá shān ba.
Demain c'est jour de congé, allons faire de la randonnée ensemble.
休息日。
Zhè ge gōng sī měi zhōu yǒu liǎng tiān xiū xī rì.
Cette entreprise a deux jours de congé par semaine.
休息日。
xiū xī rì De shí hou wǒ xǐ huan zài jiā kàn shū.
Le jour de congé, j'aime lire à la maison.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

休息repos

休xiūreposer息xīreposer

联合Coordination

休息 signifie repos et 日 indique un jour : il s'agit donc d'une journée de repos.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

休 associe 人 (homme) à 木 (arbre), montrant une personne s'appuyant contre un arbre pour se reposer.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

自心息

Dans 息, 自 désigne le nez et 心 le cœur, indiquant le souffle ou la vie qui passe par le nez.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Apparaît dans