众口一词 (zhòng kǒu yī cí) — unanime, tous disant la même chose
Definition
Un chengyu signifiant que tout le monde dit exactement la même chose d'un commun accord. Utilisé pour souligner une voix unanime au sein d'un groupe.
idiom
unanimetous disant la même chose
Examples
- ，众口一词，。Diào chá zhōng, suǒ yǒu yuán gōng zhòng kǒu yī cí, dōu shuō gōng sī guǎn lǐ yǒu wèn tí.Dans l'enquête, tous les employés ont dit la même chose — que la direction de l'entreprise a des problèmes.
- ，众口一词，。Duì yú shì gù yuán yīn, jǐ wèi zhèng rén zhòng kǒu yī cí, dōu zhǐ rèn shì sī jī cāo zuò shī wù.Concernant la cause de l'accident, plusieurs témoins ont tous dit la même chose — ils l'ont attribuée à une erreur du conducteur.
- 众口一词，。Suī rán dà jiā zhòng kǒu yī cí shuō zhè bù diàn yǐng bù hǎo kàn, dàn wǒ hái shì xiǎng qù kàn kàn.Bien que tout le monde dise à l'unanimité que ce film n'est pas bon, je veux quand même aller le voir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.