众院 (zhòng yuàn) — Chambre des représentants (abréviation de 众议院)

Définition

Forme abrégée de 众议院, la chambre basse du Congrès américain (Chambre des représentants). Utilisé dans les écrits politiques et journalistiques ; la forme complète 众议院 est plus courante dans les contextes formels.

nom
Chambre des représentants (abréviation de 众议院)

Exemples

  • 众院。
    zhòng yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ àn.
    La Chambre des représentants a adopté ce nouveau projet de loi.
  • 众院。
    Tā zài zhòng yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Il a travaillé à la Chambre des représentants pendant vingt ans.
  • 众院。
    zhòng yuàn De yì zhǎng xuān bù le tóu piào jié guǒ.
    Le président de la Chambre a annoncé les résultats du vote.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 眾 ; 众 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 眾 montre trois personnes sous une forme ressemblant au soleil, signifiant un groupe rassemblé sous le soleil ; la version simplifiée 众 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 众 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.