优势 (yōu shì) — avantage ; supériorité
Définition
优势 est un avantage stratégique ou concurrentiel (l'avantage en compétence d'une équipe, l'avantage d'un produit sur le marché). Contrairement à 好处, qui peut signifier n'importe quel bénéfice ou même une faveur personnelle, 优势 met l'accent sur une position de force dans une comparaison.
nom
avantagesupériorité
Exemples
- ，优势。Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men tuán duì de yōu shì hěn míng xiǎn.L'avantage de notre équipe est très clair dans ce projet.
- ，优势。Xué xí wài yǔ de shí hou, duō tīng duō liàn shì yí gè hěn dà de yōu shì.Quand on apprend une langue étrangère, écouter et pratiquer davantage est un gros avantage.
- 优势。Tā men de jì shù yōu shì bāng zhù tā men yíng dé le gèng duō kè hù.Leur avantage technologique les a aidés à gagner plus de clients.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
优 (excellent) décrit 势 (situation/pouvoir), ce qui désigne une position avantageuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.