传到 (chuán dào) — se propager à, transmettre à, passer à (d'informations, de nouvelles, de sons, etc.)
Définition
传到 met l'accent sur la destination : des nouvelles, un son ou une information qui atteint un lieu ou une personne. S'utilise avec 把 (把这个通知∼每个部门) pour marquer le destinataire. Diffère de 传播 (chuánbō), qui désigne l'acte de propagation lui-même.
verbe
se propager àtransmettre àpasser à (d'informations, de nouvelles, de sons, etc.)
Exemples
- 传到。Zhè ge xiāo xi hěn kuài jiù chuán dào le quán chéng.Cette nouvelle s'est rapidement répandue dans toute la ville.
- 传到。Tā de shēng yīn cóng yuǎn chù chuán dào le wǒ de ěr duo.Sa voix a atteint mes oreilles de loin.
- 传到。Qǐng bǎ zhè ge tōng zhī chuán dào měi gè bù mén.Transmets cette note à tous les services, s'il te plaît.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.