传言 (chuán yán) — (nom) rumeur, ouï-dire; (verbe) répandre une rumeur, dire (comme une rumeur)
Définition
传言 (chuányán) est un mot plus formel pour 'rumeur' que le familier 听说 ('j'ai entendu dire que…'). Comme verbe, 'on dit que' — synonymes 传闻 et 谣言 sont tous deux formels/quasi-synonymes au HSK 7.
nom
rumeurouï-dire
verbe
répandre une rumeurdire (comme une rumeur)
Exemples
- 传言。Zhè ge chuán yán hěn kuài jiù zài gōng sī lǐ chuán kāi le.Cette rumeur s'est rapidement répandue dans toute l'entreprise.
- 传言。Yǒu rén chuán yán shuō jīng lǐ yào cí zhí le.Quelqu'un a répandu une rumeur selon laquelle le directeur va démissionner.
- 传言。Bú yào xiāng xìn nà xiē méi yǒu gēn jù de chuán yán.Ne crois pas ces rumeurs sans fondement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.