伺候 (cì hou) — servir, s'occuper de (qqn avec soin)
Définition
伺候 signifie servir ou s'occuper de quelqu'un avec des soins concrets (nourrir, laver, soigner un patient). C'est plus personnel et déférent que 照顾 (« prendre soin de ») et implique de servir un supérieur ou une personne dépendante, contrairement à 服务 qui est neutre/commercial.
verbe
servirs'occuper de (qqn avec soin)
Exemples
- 伺候。Tā měi tiān nài xīn dì cì hou shēng bìng de mǔ qīn.Elle s'occupe patiemment de sa mère malade chaque jour.
- 伺候。Zhè wèi pú rén cì hou le zhǔ rén yí bèi zi.Ce serviteur a servi son maître toute sa vie.
- 伺候。cì hou Bìng rén xū yào jí dà de nài xīn.S'occuper des patients demande une patience énorme.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.