位于 (wèi yú) — être situé à; se trouver à

Définition

Verbe formel pour la localisation de bâtiments, institutions ou lieux sur une carte. Plus écrit que 坐落 (qui convient à une seule structure) ; 处于 décrit un état, pas une géographie.

verbe
être situé àse trouver à
Faciles à confondre

Exemples

  • 位于。
    Tā de gōng sī wèi yú shì zhōng xīn.
    Son entreprise est située dans le centre-ville.
  • 位于。
    Zhè suǒ xué xiào wèi yú hǎi biān.
    Cette école est située au bord de la mer.
  • 位于。
    Tú shū guǎn wèi yú gōng yuán fù jìn.
    La bibliothèque est située près du parc.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

位wèiposition
于yúà

位 (position) + 于 (à) indique qu'une chose est située à un endroit précis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīcourant d'air plat
  • 丂丂kǎoexpirer

L'ancienne forme de 于 pourrait représenter un ancien instrument à vent. Une autre interprétation voit en 一 un courant d'air plat et en 丂 une marque d'expiration.

Ouvrir 于 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6Directions5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.