低廉 (dī lián) — bon marché, à bas prix

Définition

adjectif
bon marchéà bas prix

Exemples

  • 低廉。
    Zhè ge chāo shì de shāng pǐn jià gé fēi cháng dī lián.
    Les prix des marchandises dans ce supermarché sont très bas.
  • 低廉,。
    Yīn wèi chéng běn dī lián, suǒ yǐ chǎn pǐn de shòu jià yě hěn dī.
    Parce que les coûts sont bas, le prix de vente du produit est aussi très bas.
  • 低廉。
    Tā men zhǎo dào le dī lián de láo dòng lì zī yuán.
    Ils ont trouvé des ressources de main-d'œuvre à bas coût.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

廉liánbon marché

低 signifie « bas » et 廉 « bon marché » ; ensemble, ils expriment un prix bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

廉 associe 广 à 兼 ; 兼 fournit le son.

Ouvrir 廉 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.