住家 (zhù jiā) — rester à la maison ; vivre chez soi; (pour une femme mariée) rendre visite ou séjourner chez ses parents
Définition
Un verbe avec deux sens distincts : 'vivre / rester à la maison' dans l'usage courant, et un sens plus spécifique pour une femme mariée qui rend visite ou séjourne chez ses parents.
verbe
rester à la maisonvivre chez soi(pour une femme mariée) rendre visite ou séjourner chez ses parents
Exemples
- 住家。Tā jié hūn hòu yì zhí zhù jiā.Après s'être mariée, elle a toujours vécu à la maison.
- ，。Tā jià rén hòu, zhù le yí cì jiā.Après s'être mariée, elle est restée une fois chez ses parents.
- 住家，。Tā píng shí zhù jiā, zhōu mò cái chū qù wán.Il reste généralement à la maison et ne sort que le week-end.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.