佑 (yòu) — (morphème lié) bénir, protéger
Définition
佑 (yòu) est un morphème lié signifiant 'bénir, protéger', presque toujours associé à 保 (comme 保佑) ou 护 (护佑). Il est plus littéraire et formel que le mot courant 帮助.
forme liée
(morphème lié) bénirprotéger
Faciles à confondre
- 佐zuǒgraphie proche(forme liée) assister ; aider
- 又yòusonorité procheencore (action passée ou habituelle)
- 右yòugraphie prochecôté droit; droite (direction)
- 鼬yòusonorité prochebelette
- 幼yòusonorité prochejeune; juvénile (forme liée utilisée dans les composés)
- 诱yòusonorité proche(forme liée) attirer, tenter, séduire (souvent avec une connotation négative)
Exemples
- 。Shén míng bǎo yòu hǎo rén.Les dieux bénissent les bonnes personnes.
- 佑。Tiān yòu zhōng huá.Que le ciel bénisse la Chine.
- 。Tā xiāng xìn zǔ xiān huì bǎo yòu tā.Il croit que ses ancêtres le béniront et le protégeront.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
佑 associe 亻, écrit entièrement comme 人, à 右 qui constitue sa partie sonore.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.