体会 (tǐ huì) — réaliser / comprendre par expérience personnelle; aperçu personnel / compréhension acquise par l'expérience
Définition
体会 met l'accent sur la compréhension acquise par sa propre expérience — plus profonde et plus personnelle que 了解 (compréhension générale). Compare avec 体验 (vivre l'événement lui-même) et 心得 (réflexions écrites qui en découlent).
réaliser / comprendre par expérience personnelleaperçu personnel / compréhension acquise par l'expérience
Exemples
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.J'ai vraiment réalisé les difficultés de mes parents.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Ce voyage m'a apporté beaucoup d'enseignements.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Seule l'expérience personnelle permet d'apprécier la joie qui s'y trouve.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.