体会 (tǐ huì) — to realize / understand from personal experience; personal insight / understanding gained through experience
Définition
体会 stresses understanding gained through one's own experience — deeper and more personal than 了解 (general understanding). Compare 体验 (to experience the event itself) and 心得 (written-up insights from it).
to realize / understand from personal experiencepersonal insight / understanding gained through experience
Exemples
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.I truly realized the hardship of my parents.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.This trip gave me a lot of insight.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Only through personal experience can one appreciate the joy in it.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.