体面 (tǐ miàn) — (nom) dignité ; face ; prestige (statut social); (adjectif) présentable ; respectable ; convenable
Définition
体面 couvre à la fois 'dignité/face' (nom) et 'décent/présentable' (adjectif), souvent à propos de l'apparence ou de la conduite. Contrairement à 尊严 (dignité humaine inhérente) ou 面子 (face sociale), il met l'accent sur le fait d'être respectable dans son apparence ou son comportement.
nom
dignitéfaceprestige (statut social)
adjectif
présentablerespectableconvenable
Exemples
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Elle est habillée de façon très présentable aujourd'hui.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Pour la dignité de l'entreprise, il n'a rien dit.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Il s'est comporté de façon très convenable devant tout le monde.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.