余力 (yú lì) — énergie de réserve, force supplémentaire

Définition

nom

énergie de réserveforce supplémentaire

Faciles à confondre

，余力。
Tā gōng zuò hěn máng, méi yǒu yú lì zuò bié de shì qing.
Il est très occupé par le travail et n'a pas d'énergie de reste pour faire d'autres choses.
，。
Tuì xiū hòu, tā zhōng yú yǒu yú lì qù xué huà huà le.
Après avoir pris sa retraite, il a enfin eu l'énergie de reste pour apprendre la peinture.
，余力。
Měi tiān duàn liàn yì xiǎo shí, néng ràng nǐ bǎo chí yú lì.
Faire de l'exercice une heure par jour peut t'aider à conserver de l'énergie de reste.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

余yúexcédent

余 signifie « excédent » et 力 veut dire « énergie » ; ensemble, ils désignent l'énergie restante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餘 ; 余 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

余

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餘 associe 食 (nourriture) à 余 qui sert de partie phonétique ; la forme simplifiée 余 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.