佛教 (Fó jiào) — bouddhisme | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bouddhisme

佛教。
Fó jiào Shì shì jiè sān dà zōng jiào zhī yī.
Le bouddhisme est l'une des trois grandes religions du monde.
佛教。
Hěn duō rén qù sì miào xué xí Fó jiào.
Beaucoup de gens vont dans les temples pour étudier le bouddhisme.
佛教。
Fó jiào Qiáng diào cí bēi hé píng děng.
Le bouddhisme met l'accent sur la compassion et l'égalité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佛fóBouddha

教jiàoenseignement

« 佛 » (Bouddha) précise que « 教 » (enseignement) correspond au bouddhisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弗佛

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弗

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Apparaît dans