TongTong
Se connecter

佛教徒 (Fó jiào tú) — bouddhiste

Définition

nom
bouddhiste
Classificateur · 个

Exemples

  • 佛教徒。
    Hěn duō Fó jiào tú měi tiān dōu huì dǎ zuò míng xiǎng.
    De nombreux bouddhistes méditent tous les jours.
  • 佛教徒。
    Zhè wèi lǎo rén shì yí wèi qián chéng de Fó jiào tú.
    Ce vieil homme est un bouddhiste dévot.
  • 佛教徒，。
    Fó jiào tú Tōng cháng bù chī ròu, yīn wèi tā men zūn zhòng shēng mìng.
    Les bouddhistes ne mangent généralement pas de viande parce qu'ils respectent la vie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佛教bouddhisme
佛fóBouddha教jiàoreligion
偏正Déterminant + noyau
徒túadepte

佛教徒 combine 佛教 (la religion du Bouddha) et 徒 (un adepte) pour désigner un bouddhiste.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
子子zǐenfant
攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité
Partie de son声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Ouvrir 教 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòdéplacement
Partie de son声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Ouvrir 徒 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.