作用力 (zuò yòng lì) — force appliquée (en physique)

Définition

Terme de physique désignant la force qu'un objet exerce sur un autre (par opposition à 反作用力, la force de réaction dans la paire). Toujours associé à 反作用力 dans le contexte de la troisième loi de Newton.

nom
force appliquée (en physique)

Exemples

  • ,作用力、。
    Gēn jù niú dùn dì sān dìng lǜ, měi yí gè zuò yòng lì dōu huì chǎn shēng yí gè dà xiǎo xiāng děng, fāng xiàng xiāng fǎn de fǎn zuò yòng lì.
    Selon la troisième loi de Newton, chaque force appliquée produit une force de réaction égale et opposée.
  • ,作用力。
    Zhè ge shí yàn zhōng, wǒ men cè liáng le shī jiā zài tán huáng shàng de zuò yòng lì.
    Dans cette expérience, nous avons mesuré la force appliquée sur le ressort.
  • ,作用力。
    Dāng liǎng gè wù tǐ jiē chù shí, tā men zhī jiān de zuò yòng lì huì yǐng xiǎng yùn dòng.
    Lorsque deux objets sont en contact, la force appliquée entre eux affecte le mouvement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

作用action
作zuòagir用yòngutiliser
联合Coordination
力lìforce

作 suggère agir, 用 suggère utiliser, et 力 est la force ; ensemble, ils désignent la force appliquée lors d'une action.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.