作者 (zuò zhě) — auteur, écrivain

Définition

作者 est le mot courant et général pour désigner l'auteur d'un livre ou d'un texte spécifique. 作家 sonne plus élevé, comme si on appelait quelqu'un 'écrivain' par profession ou titre.

nom
auteurécrivain
Classificateur · 个

Exemples

  • 作者。
    Wǒ xǐ huan zhè wèi zuò zhě de shū.
    J'aime les livres de cet auteur.
  • 作者。
    Zhè piān zuò zhě de xiǎo shuō xiě dé hěn hǎo.
    Le roman de cet auteur est très bien écrit.
  • 作者？
    Nǐ dú guò zhè wèi zuò zhě de nǎ běn shū?
    Quel livre de cet auteur as-tu lu ?

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

作zuòécrire
者zhěsuffixe : personne

作 signifie écrire, et 者 indique la personne qui le fait ; donc 作者 est celle ou celui qui écrit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Professions et métiers5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.