作风 (zuò fēng) — style (de travail ou de comportement); manière de faire les choses; style (de travail)
Définition
作风 (zuòfēng) désigne le style de travail ou de comportement d'une personne — utilisé pour les habitudes de conduite (工作作风, 官僚作风), pas pour l'esthétique visuelle. Comparez avec 风格 (plus large : art, design, manière personnelle) et 风貌 (l'aspect général d'un lieu ou d'une époque).
nom
style (de travail ou de comportement)manière de faire les chosesstyle (de travail)
Exemples
- 作风，。Tā de gōng zuò zuò fēng hěn rèn zhēn, cóng bù mǎ hu.Son style de travail est très sérieux ; il n'est jamais négligent.
- 作风，。Lǐng dǎo yào dài tóu gǎi jìn zuò fēng, mì qiè lián xì qún zhòng.Les dirigeants doivent montrer l'exemple en améliorant leur style et rester proches des masses.
- 作风。Zhè zhǒng guān liáo zuò fēng bì xū chè dǐ gǎi biàn.Ce style bureaucratique doit être complètement changé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
作 se réfère à la conduite ou au travail, et 风 à la manière, ensemble cela désigne une façon de se comporter ou de travailler.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.