佯攻 (yáng gōng) — (verbe) simuler une attaque, faire un mouvement de diversion

Définition

Verbe de style militaire signifiant simuler une attaque pour détourner l'attention de l'adversaire de l'endroit où l'on prévoit réellement de frapper. Utilisé au figuré dans des contextes stratégiques (guerre, échecs, sport) pour désigner toute manœuvre de diversion délibérée.

verbe
simuler une attaquefaire un mouvement de diversion

Exemples

  • 佯攻，。
    Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.
    Les troupes ont simulé une attaque sur le flanc gauche tandis que la force principale attaquait par la droite.
  • 佯攻。
    Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.
    Les maîtres d'échecs utilisent souvent des attaques simulées pour dérouter leurs adversaires.
  • 佯攻，。
    Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.
    L'entraîneur a organisé une feinte qui a perturbé la défense adverse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佯yángfeint
攻gōngattaque

佯 veut dire feint, et 攻 signifie attaque ; ensemble, ils désignent une fausse attaque.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.