使用量 (shǐ yòng liàng) — volume d'utilisation, quantité d'usage

Définition

nom
volume d'utilisationquantité d'usage

Exemples

  • 使用量。
    Zhè ge ruǎn jiàn de rì shǐ yòng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    Le volume d'utilisation quotidien de ce logiciel dépasse un million.
  • 使用量。
    Wǒ men xū yào tǒng jì měi gè yuè de shǐ yòng liàng.
    Nous devons calculer la quantité d'utilisation pour chaque mois.
  • ，使用量。
    Suí zhe yòng hù zēng jiā, shǐ yòng liàng yě zài bú duàn shàng shēng.
    À mesure que le nombre d'utilisateurs augmente, le volume d'utilisation monte également.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

使用utiliser
使shǐutiliser用yòngutiliser
联合Coordination
量liángquantité

使用量 combine 使用 (utiliser) avec 量 (quantité), pour indiquer la quantité utilisée d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

使 associe 亻 (personne) à 吏, qui représente une main tenant quelque chose comme un drapeau, donnant le sens de représentant ou d'ambassadeur.

Ouvrir 使 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.