例证 (lì zhèng) — exemple qui sert de preuve ou d'illustration

Définition

例证 (lìzhèng) est un terme écrit et académique pour un 'exemple qui sert de preuve' — il met l'accent sur la fonction illustrative de la preuve, pas seulement un exemple quelconque. Se lit plus formellement que 例子.

nom
exemple qui sert de preuve ou d'illustration
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 例证。
    Zhè ge lì zhèng hěn yǒu shuō fú lì.
    Cet exemple est très convaincant.
  • 例证。
    Tā jǔ le yí gè lì zhèng lái zhī chí tā de guān diǎn.
    Il a donné un exemple pour soutenir son point de vue.
  • 例证。
    Zhè xiē lì zhèng chōng fèn zhèng míng le lǐ lùn de zhèng què xìng.
    Ces exemples prouvent pleinement la justesse de la théorie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

例lìexemple
证zhèngpreuve

«例» (exemple) et «证» (preuve) se combinent pour désigner un exemple qui sert de preuve.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 證 ; 证 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 證 associe 言 (composant lié aux mots/paroles) à 登 comme indice phonétique ; la version simplifiée 证 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 证 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.