侍奉 (shì fèng) — servir respectueusement ; servir avec dévotion (aînés, supérieurs)
Définition
Un verbe formel et littéraire signifiant servir ou s'occuper de (aînés, parents, souverain) avec dévotion. Porte un fort sens de respect et de devoir, bien plus lourd que le quotidien 照顾.
verbe
servir respectueusementservir avec dévotion (aînés, supérieurs)
Exemples
- 侍奉，。Tā yì shēng dōu zài shì fèng fù mǔ, cóng wú yuàn yán.Il a passé toute sa vie à servir ses parents sans une seule plainte.
- ，侍奉。Zǐ nǚ zhǎng dà chéng rén hòu, yīng dāng shì fèng zài nián mài de fù mǔ shēn biān.Après avoir grandi, les enfants devraient être aux côtés de leurs parents vieillissants pour s'occuper d'eux.
- ，侍奉。Zài gǔ dài, chén zǐ bì xū zhōng xīn shì fèng jūn zhǔ.Dans les temps anciens, les ministres devaient servir le monarque avec loyauté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
La partie « assister » et la partie « servir » expriment toutes deux le soin porté à quelqu’un ; ensemble, cela signifie un service respectueux.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.