供奉 (gòng fèng) — (verbe) vénérer et adorer, faire des offrandes à (une divinité, un ancêtre ou un héros); (nom) une offrande, un sacrifice (à un dieu ou un ancêtre)
Définition
供奉 se concentre sur le culte rituel des dieux, des ancêtres ou des figures vénérées — l'objet est sacré, pas abstrait. Contraste avec 祭祀/祭奠, qui mettent l'accent sur la cérémonie elle-même ; 奉献 et 牺牲 sont des actes laïques de renoncement pour une cause.
verbe
vénérer et adorerfaire des offrandes à (une divinité, un ancêtre ou un héros)
nom
une offrandeun sacrifice (à un dieu ou un ancêtre)
Exemples
- ，供奉。Měi féng chūn jié, wǒ men quán jiā dōu huì gòng fèng zǔ xiān.Chaque Nouvel An chinois, toute notre famille fait des offrandes à nos ancêtres.
- 供奉。Miào lǐ de hé shàng měi tiān dōu huì gòng fèng guān yīn pú sà.Les moines du temple vénèrent la déesse de la miséricorde tous les jours.
- 供奉。Tā gěi fó zǔ xiàn shàng le fēng shèng de gòng fèng.Elle a présenté de riches offrandes au Bouddha.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 供 » et « 奉 » expriment tous deux l'offrande ; ensemble, ils signifient présenter des offrandes et rendre culte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.