供认 (gòng rèn) — (verbe) avouer (un crime), reconnaître (dans un contexte juridique)
Définition
Verbe formel/juridique signifiant « avouer » un crime en justice ou à des enquêteurs. Restreint à l'aveu d'une faute, contrairement à 承认 (général) qui couvre l'aveu de tout fait ou la reconnaissance.
verbe
avouer (un crime)reconnaître (dans un contexte juridique)
Exemples
- 供认。Tā zuì zhōng gòng rèn le zì jǐ fàn xià de zuì xíng.Il a finalement avoué le crime qu'il avait commis.
- ，供认。Zài fǎ tíng shàng, tā gòng rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.Au tribunal, il a avoué tous les chefs d'accusation.
- 供认。Tā gòng rèn zì jǐ cān yù le nà qǐ dào qiè àn.Elle a avoué avoir participé à cette affaire de vol.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
供 signifie avouer et 认 signifie reconnaître, ce qui donne le sens d'avouer.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.