依旧 (yī jiù) — encore, comme avant
Définition
Encore/comme avant — une alternative légèrement écrite ou littéraire à 仍然 et 依然. Parmi les quasi-synonymes listés, 依旧 se situe entre 仍然 de tous les jours et 依然 plus formel.
encorecomme avant
Exemples
- ，依旧。Jǐn guǎn yù dào le hěn duō kùn nan, tā yī jiù méi yǒu fàng qì.Bien qu'il ait rencontré de nombreuses difficultés, il n'a toujours pas abandonné.
- 依旧。Zhè zuò lǎo fáng zi yī jiù bǎo chí zhe bǎi nián qián de yàng zi.Cette vieille maison conserve encore son apparence d'il y a cent ans.
- ，依旧。Shí nián guò qù le, tā men de yǒu yì yī jiù xiàng cóng qián yí yàng shēn hòu.Dix ans ont passé, et leur amitié est toujours aussi profonde qu'avant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
依 signifie suivre ou compter sur quelque chose, et 旧 veut dire ancien ; ensemble, cela exprime le fait de continuer à suivre l'ancienne manière.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.