侵入 (qīn rù) — envahir, s'introduire dans

Définition

verbe
envahirs'introduire dans
Faciles à confondre

Exemples

  • 侵入。
    Dí rén qīn rù le zhè zuò chéng shì.
    L'ennemi a envahi cette ville.
  • 侵入。
    Nǐ bú yào qīn rù bié rén de sī rén kōng jiān.
    Ne t'immisce pas dans l'espace privé des autres.
  • 侵入。
    Zhè ge bìng dú qīn rù le wǒ de diàn nǎo.
    Ce virus s'est introduit dans mon ordinateur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

侵qīnenvahir
入rùentrer

L'action d'envahir est complétée par l'entrée dans la cible.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

侵 combine 人 (personne), 帚 (balai) et 又 (main) pour former l'image d'une personne tenant un balai.

Ouvrir 侵 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →
Apparaît dans
Militaire et défense5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.