侵略者 (qīn lüè zhě) — envahisseur, agresseur

Définition

nom

envahisseuragresseur

Classificateur · 个

侵略者。
Zhè xiē qīn lüè zhě zuì zhōng bèi gǎn chū le wǒ men de tǔ dì.
Ces envahisseurs ont finalement été chassés de notre terre.
，侵略者。
Lì shǐ shàng, qīn lüè zhě wǎng wǎng yǐ lüè duó zī yuán wèi mù dì.
Historiquement, les agresseurs visent souvent à piller les ressources.
，侵略者。
Rén mín tuán jié qǐ lái, dǐ kàng qīn lüè zhě de jìn gōng.
Le peuple s'est uni pour résister à l'attaque de l'agresseur.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

侵略envahir

联合Coordination

者zhěpersonne

侵 et 略 signifient tous deux envahir ou piller, et 者 donne le sens d'une personne qui le fait.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

侵 combine 人 (personne), 帚 (balai) et 又 (main) pour former l'image d'une personne tenant un balai.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田各略

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

各gè略lüè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

略 combine 田 (champ) avec 各 pour le son ; l'idée décrite est de marcher autour d'un champ pour en tracer les limites.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans