俑 (yǒng) — figurine funéraire (forme liée, utilisée dans des composés)
Définition
俑 (yǒng) est une forme liée signifiant 'figurine funéraire' — elle n'apparaît que dans des composés comme 兵马俑 ou 陶俑, jamais seule. Elle fait toujours référence à des figurines en argile, en bois ou autres enterrées avec les morts, pas aux statues en général.
forme liée
figurine funéraire (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre
- 涌yǒnggraphie prochesurgir, jaillir, monter
- 永yǒngsonorité prochepour toujours, perpétuellement (formel/littéraire; utilisé avant un verbe monosyllabique)
- 桶tǒnggraphie procheseau ; poubelle ; baril
- 勇yǒngsonorité prochecourageux, brave (forme liée, utilisée dans des composés comme 勇敢, 勇气)
- 捅tǒnggraphie prochepiquer, poignarder, pousser
- 泳yǒngsonorité prochenager (forme liée)
Exemples
- 。Xī ān de bīng mǎ yǒng shì shì jiè wén míng de.Les guerriers en terre cuite de Xi'an sont célèbres dans le monde entier.
- 俑。Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō hàn dài táo yǒng.Ce musée possède de nombreuses figurines en poterie de la dynastie Han.
- 俑。Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī sòng dài mù yǒng.Des archéologues ont découvert un lot de figurines en bois de la dynastie Song.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
俑 associe 人, le radical désignant la personne, à 用 comme élément phonétique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.