保驾 (bǎo jià) — escorter ou protéger (une personne importante ; aussi utilisé plaisamment)
Définition
保驾 signifie littéralement 'escorter le carrosse impérial' et signifie maintenant protéger ou soutenir une personne importante. Il est presque toujours utilisé dans l'expression figée 保驾护航 ou la plaisanterie 给…保驾. Le sens sérieux est rare en dehors des écrits politiques/militaires.
verbe
escorter ou protéger (une personne importante ; aussi utilisé plaisamment)
Exemples
- 保驾。Zhè cì wǒ lái gěi nǐ bǎo jià.Cette fois, je viendrai t'escorter.
- ，保驾。Bié dān xīn, yǒu wǒ zài gěi nǐ bǎo jià.Ne t'inquiète pas, je suis là pour te protéger.
- 。Shàng ge yuè wǒ tì tā bǎo le yí cì jià.Le mois dernier, je l'ai escorté une fois.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.