信教者 (xìn jiào zhě) — croyant, adepte religieux

Définition

Personne qui croit et suit une religion. Formé de 信 ('croire en') + 教 ('religion/enseignement') + 者 ('personne qui…').

nom

croyantadepte religieux

Classificateur · 个

信教者。
Hěn duō xìn jiào zhě dōu àn shí qù jiào táng zuò lǐ bài.
Beaucoup de croyants vont à l'église pour le culte à l'heure.
信教者。
Zhè ge guó jiā duì xìn jiào zhě de quán lì yǒu fǎ lǜ bǎo zhàng.
Ce pays offre une protection juridique aux droits des croyants.
，信教者。
Diào chá xiǎn shì, nián qīng xìn jiào zhě de shù liàng zài jiǎn shǎo.
Les sondages montrent que le nombre de jeunes croyants diminue.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

信教croire en une religion

动宾Verbe + objet

者zhěpersonne

信教 signifie croire en une religion, et 者 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

人

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

信 associe 人 comme partie phonétique à 言 (mots) comme partie sémantique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

子子zǐenfant

攵Écrit en entier攴pūcanne d'enseignement ; bâton symbolisant l'autorité

Partie de son声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

教 utilise 爻 pour son son et place 子 (enfant) avec 攵 (攴), une canne d'enseignement, pour montrer l'enseignement d'un enfant.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.