信誉 (xìn yù) — réputation (surtout la fiabilité et la crédibilité dans des contextes professionnels ou formels)
Définition
信誉 (xìnyù) est la réputation bâtie sur la fiabilité, surtout dans les affaires ou les contextes formels. Plus fort et plus commercial que 名声 (réputation générale) et 信用 (solvabilité/crédit) ; proche de 声誉 mais met l'accent sur la fiabilité plutôt que sur la notoriété publique.
nom
réputation (surtout la fiabilité et la crédibilité dans des contextes professionnels ou formels)
Exemples
- 信誉。Zhè jiā gōng sī jiàn lì liáng hǎo de xìn yù xū yào hěn duō nián.Il faut de nombreuses années à cette entreprise pour se bâtir une bonne réputation.
- 信誉，。Tā zài shāng jiè de xìn yù hěn gāo, dà jiā dōu xìn rèn tā.Sa réputation dans le monde des affaires est très élevée ; tout le monde lui fait confiance.
- 信誉，。xìn yù Yí dàn shòu sǔn, jiù hěn nán huī fù.Une fois la réputation endommagée, il est très difficile de la restaurer.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.